1, 2 y 3

PRÓXIMO CONCIERTO: CATHY CLARET - 9 de junio

GRAN FIESTA ARTIUM DJ SESSION - sábado.20.mayo.21:30.plaza.de.artium

DEIA - El gasteiztarra Jordi Borrel gana un concurso de jóvenes pinchadiscos organizado por Artium

El gasteiztarra de 25 años de edad DJ George, nombre artístico de Jordi Borrell, ha sido el ganador del concurso de jóvenes pinchadiscos organizado por el Museo Artium de Araba, cuyo jurado también ha otorgado tres segundos premios a otros tantos DJs de Gasteiz, Miranda y L'Hospitalet

DEIA 11-V-2006
EP Gasteiz

Según informó hoy el Museo en un comunicado, los galardonados recibirán un premio en metálico y la oportunidad de protagonizar la fiesta al aire libre y una sesión especial de DJs que Artium organizará el próximo 20 de mayo con motivo del Día Internacional de los Museos.
La participación ha sido muy amplia, con un total de 26 maquetas presentadas por jóvenes pinchadiscos de Araba, Burgos, La Rioja, A Coruña, Madrid, Las Palmas de Gran Canaria y Bizkaia. El jurado, por su parte, estuvo integrado por dos experimentados disc jockeys alaveses, Sensorama DJ (Ignacio Cárdenas) y Gotxi DJ (David Gotxikoa), pertenecientes ambos al colectivo Silum Soundz, así como por dos locutores y presentadores de espacios musicales, Iván Alonso, de Radio Vitoria, y Natxo Aspiazu, de Cadena Ser Vitoria y 40 Principales.

La presidenta del jurado fue Laura Fernández Orgaz, subdirectora del área museística de Artium, mientras que la elección del ganador fue unánime, tal y como lo demuestra la amplia diferencia de puntos obtenidos por DJ George respecto a los tres ganadores del segundo puesto, trece puntos frente a ocho. Los tres segundos premios recayeron en pinchadiscos de Gasteiz (DJ Froufe, 23 años), Miranda de Ebro (DJ Emperador, 28 años) y L'Hospitalet, Barcelona (Son10, 25 años).

El jurado destacó la alta participación y la diversidad de la procedencia de los disc jockeys, con un 50% de maquetas remitidas desde fuera de Alava. Desde el punto de vista musical, la mayor parte de los trabajos presentó un estilo muy similar, mezcla de "techno", "progressive" y "house", algo que, a juicio del jurado, es habitual en DJs tan jóvenes.

La calidad técnica de los trabajos, por su parte, también fue alta en términos generales, sobre todo teniendo en cuenta las limitaciones de medios con que, por su juventud, cuentan la mayor parte de los participantes.

Debido al empate para el segundo puesto de tres DJs, el jurado decidió entregar cuatro premio en lugar de los tres previstos inicialmente. Así, el ganador, DJ George, recibió un premio en metálico de 300 euros, mientras que a los tres segundos puestos se les entregaron sendos premios de 200 euros cada uno. Todos ellos disfrutarán también una suscripción de un año de duración como Miembro Asociado de Artium, dentro de la modalidad de Familia Asociada.
Además, los cuatro DJs tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades en una fiesta al aire libre que Artium celebrará el 20 de mayo para conmemorar el Día Internacional de los Museos, cuyo lema para 2006 es "Los museos y sus jóvenes visitantes". Durante la fiesta, los cuatro DJs podrán "pinchar" durante 40 minutos en un escenario que se instalará al efecto en la plaza del Centro-Museo.

JORDI BORRELL VENCE EN EL CONCURSO DE DJS DE ARTIUM

JORDI BORRELL VENCE EN EL CONCURSO DE DJS DE ARTIUM
Todos los premiados tomarán parte en una fiesta al aire libre el día 20

DIARIO NOTICIAS DE ÁLAVA 11-V-2006

VITORIA. El vitoriano DJ George, nombre artístico de Jordi Borrell, de 25 años, resultó ganador del concurso de jóvenes djs organizado por Artium. El jurado otorgó tres segundos premios a otros tantos pinchadiscos: el vitoriano DJ Froufe, el mirandés DJ Emperador, y el barcelonés Son10. 26 maquetas de jóvenes de Álava, Burgos, La Rioja, A Coruña, Madrid, Las Palmas de Gran Canaria y Bizkaia han alimentado un certamen que culmina con la fiesta al aire libre que el museo organizará el día 20 y en la que los seleccionados podrán mostrar su música durante 40 minutos.

Sensorama DJ, Gotxi DJ, Iván Alonso, Natxo Aspiazu y Laura Fernández Orgaz formaron un jurado de decisión unánime. La mayor parte de los trabajos presentaron un estilo similar, mezcla de techno, progressive y house y con una calidad alta en términos generales, teniendo en cuenta las limitaciones con que, por su juventud, cuentan la mayoría de participantes. Creatividad, innovación y originalidad han sido los criterios manejados por el jurado, además de la personalidad de las mezclas. >d.m.

El vitoriano DJ GEORGE gana el concurso de jóvenes DJs organizado por ARTIUM de Álava

El vitoriano DJ GEORGE gana el concurso de jóvenes DJs organizado por ARTIUM de Álava

Otros tres pinchadiscos de Álava, Burgos y Barcelona obtienen ex aequo el segundo lugar de entre un total de 26 participantes

Concurso de jóvenes DJs ART+SOUND
Primer premio: DJ George (Jordi Borrell), Vitoria-GasteizSegundos premios: DJ Froufe (Juan Froufe), Vitoria-Gasteiz; DJ Emperador (Javier Elorza), Miranda de Ebro; Son10 (Jaime Soriano), L’Hospitalet

26 participantes de Álava, Barcelona, Burgos, La Rioja, Las Palmas, A Coruña, Madrid y Bizkaia

Sesión especial DJs
Fiesta al aire libre en la plaza del Centro-Museo ARTIUM con motivo del Día Internacional de los Museos. Actuación de los DJs premiados
Sábado 20 de mayo, 21.00 horas. Acceso gratuito

El vitoriano DJ George, nombre artístico de Jordi Borrell, de 25 años, ha sido el ganador del concurso de jóvenes DJs organizado por ARTIUM de Álava. El jurado ha otorgado asimismo tres segundos premios a otros tantos pinchadiscos de Vitoria-Gasteiz (DJ Froufe, 23 años), Miranda de Ebro (DJ Emperador, 28 años) y L’Hospitalet, Barcelona (Son10, 25 años). La participación ha sido muy amplia, con un total de 26 maquetas presentadas por jóvenes pinchadiscos de Álava, Burgos, La Rioja, A Coruña, Madrid, Las Palmas de Gran Canaria y Bizkaia. Los galardonados recibirán un premio en metálico y la oportunidad de protagonizar la fiesta al aire libre y sesión especial de DJs que ARTIUM organizará el próximo 20 de mayo con motivo del Día Internacional de los Museos.

El jurado de este certamen de jóvenes DJs ha estado integrado por dos experimentados disc jockeys alaveses, Sensorama DJ (Ignacio Cárdenas) y Gotxi DJ (David Gotxikoa), pertenecientes ambos al colectivo Silum Soundz, así como por dos locutores y presentadores de espacios musicales, Iván Alonso, de Radio Vitoria, y Natxo Aspiazu, de Cadena Ser Vitoria y 40 Principales. El jurado ha estado presidido por Laura Fernández Orgaz, subdirectora del área museística de ARTIUM. La elección del ganador fue unánime, como lo demuestra la amplia diferencia de puntos obtenidos por DJ George respecto a los tres ganadores del segundo puesto, trece puntos frente a ocho.

El jurado ha destacado la alta participación y la diversidad de la procedencia de los disc jockeys, con un cincuenta por ciento de maquetas remitidas desde fuera de Álava. Desde el punto de vista musical, la mayor parte de los trabajos presentan un estilo muy similar, mezcla de “techno”, “progressive” y “house”, algo que a juicio del jurado es habitual en DJs tan jóvenes. La calidad técnica de los trabajos ha sido también alta en términos generales, sobre todo teniendo en cuenta las limitaciones de medios con que, por su juventud, cuentan la mayor parte de los participantes.

Creatividad y personalidad

Los miembros del jurado han tenido en cuenta diferentes aspectos a la hora de valorar los trabajos presentados. Por un lado, han ponderado la creatividad, innovación y la originalidad de las propuestas. Por otro, han tomado en consideración el conocimiento de los diferentes estilos musicales y la personalidad del concursante a la hora de mezclar los temas. Asimismo, han otorgado una valoración especial el acierto en la mezcla de estilos diferentes.
Debido al empate para el segundo puesto de tres DJs, el jurado ha decidido entregar cuatro premio en lugar de los tres previstos inicialmente, de manera que el ganador, DJ George, recibe un premio en metálico de 300 €, mientras que a los tres segundos puestos se les entregan sendos premios de 200 €. Todos ellos tienen también una suscripción de un año de duración como Miembro Asociado de ARTIUM, dentro de la modalidad de Familia Asociada.

Finalmente, los cuatro DJs seleccionados tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades en una fiesta al aire libre que ARTIUM celebrará el próximo 20 de mayo para conmemorar el Día Internacional de los Museos, cuyo lema para 2006 es “los museos y sus jóvenes visitantes”. Durante la fiesta, los cuatro DJs podrán “pinchar” durante cuarenta minutos en un escenario que se instalará al efecto en la plaza del Centro-Museo.

Arabako ARTIUM • ARTIUM de Álava • ARTIUM of Alava
Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa • Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo • Basque Centre-Museum of Contemporary Art
Komunikazio Saila • Departamento de Comunicación • Press Office
Francia 24, 01002 • Vitoria-Gasteiz • +34 945 20 90 23
www.artium.org

Ha finalizado el plazo de presentación de CD al Concurso

Hoy, 5 de mayo, a las 13:00, ha concluído el plazo de presentación al Concurso de Jóvenes DJ's de ARTIUM.

El próximo lunes 8 de mayo, se reunirá el jurado para deliberar y seleccionar los 3 mejores trabajos.

El martes 9 de mayo, se procederá a dar a conocer los nombres de los/as ganadores/as en el Salón de Actos de ARTIUM a las 18:00, y se emitirá una nota de prensa. Aquellos concursantes que hayan dado su dirección electrónica en el impreso de inscripción, también recibirán un correo electrónico con los resultados.

Recordad que el próximo sábado 20 de mayo, a las 21:00, en la plaza delantera del museo, se celebrará una gran fiesta con la actuación en directo de los 3 los DJ's ganadores.

¡¡¡¡No os la perdáis !!!!!

Muchas gracias a todas las personas que habéis participado y mucha suerte.